Der Tag im Kreis Mettmann (12.06.2024)

Kreis Mettmann nutzt bei Notrufen Live-Übersetzung

Wählt jemand den Notruf, ist schnelle Hilfe gefragt. Dabei kommt es vor allem auf unmissverständliche Kommunikation zwischen Anrufer und Leitstelle an. Häufig erreichen die Leitstelle allerdings auch Notrufe fremdsprachiger Anrufer, heißt es vom Kreis Mettmann. Dafür will er jetzt eine Lösung gefunden haben. Eine Sprachbarriere macht die Kommunikation für beide Seiten schwieriger. Dieses Problem hofft die Kreisleitstelle ab sofort mit einem Live-Übersetzungs-Modul zu überwinden. Nach eigenen Angaben nutzt sie dieses Modul als erste Leitstelle in NRW. Es ermöglicht die zeitgleiche Übersetzung von Telefonaten in beide Richtungen. Der übersetzte Text wird für den Anrufer als Sprachausgabe wiedergegeben und für den Mitarbeiter in der Leitstelle in Form eines Chatfensters dargestellt. Nächste Woche (20.06.) soll das System der Öffentlichkeit vorgestellt werden.

Mettmann: Widerstand gegen Steuererhöhungen

In Mettmann leisten die Bürgerinnen und Bürger Widerstand gegen höhere Steuern. Eine Online-Petition hat jetzt über 1500 Unterschriften gesammelt. Es geht dabei um die Grundsteuer B; den Hebesatz möchte die Stadt Mettmann dieses Jahr (2024) auf 745% anheben. Das setze die Attraktivität der Stadt aufs Spiel, so André Bär, Fraktionsvorsitzender der "Wählergemeinschaft Mettmann, Unabhängig, Transparent" (M.U.T.). Eigentümer von Grundstücken und Immobilien müssten damit mehr zahlen. Am Montag (17.06.) nimmt Mettmanns Bürgermeisterin Pietschmann die Petition entgegen. Hier geht´s zur Petition.

S28 fährt wieder öfter

Es ist ein leichtes Aufatmen für Bahnpendler, die mit der S28 fahren. Zwischen Mettmann und Kaarst fährt die Bahn jetzt wieder 2x die Stunde, das hat die Regiobahn auf ihren Social Media Kanälen bekanntgegeben. Zuletzt fuhr die S28 zwischen Mettmann und Kaarst nur einmal pro Stunde. Grund dafür war die angespannte Lage im Fuhrpark.

Haaner Schüler gewinnt bei "Jugend debattiert"

Beim bundesweiten Wettbewerb "Jugend debattiert" ging der erste Platz an einen 17-jährigen Schüler aus Haan. Das hat das NRW-Schulministerium mitgeteilt. Der Schüler des Haaner Gymnasiums gewann in den Jahrgangsstufen 10 bis 13 mit dem Thema: Wehrpflicht in Deutschland nach schwedischem Vorbild. Die Jury habe er mit außergewöhnlicher Gesprächsfähigkeit, Rhetorik und Ausdrucksstärke überzeugt. Es sei wichtig zu streiten – aber immer fair und sachlich und mit Respekt für die Meinungen anderer, hieß es dazu von NRW-Schulministerin Dorothee Feller.